Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij nu zeide: Het zij alzo naar uw woorden. Toen liet zij hen gaan; en zij gingen heen; en zij bond het scharlakensnoer aan het venster. |
| WLC | וַתֹּ֙אמֶר֙ כְּדִבְרֵיכֶ֣ם כֶּן־ה֔וּא וַֽתְּשַׁלְּחֵ֖ם וַיֵּלֵ֑כוּ וַתִּקְשֹׁ֛ר אֶת־תִּקְוַ֥ת הַשָּׁנִ֖י בַּחַלֹּֽון׃ |
| Trans. | watō’mer kəḏiḇərêḵem ken-hû’ watəšalləḥēm wayyēlēḵû watiqəšōr ’eṯ-tiqəwaṯ haššānî baḥallwōn: |
| AC | כא ותאמר כדבריכם כן הוא ותשלחם וילכו ותקשר את תקות השני בחלון |
| ASV | And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window. |
| BE | And she said, Let it be as you say. Then she sent them away, and they went; and she put the bright red cord in the window. |
| Darby | And she said, According to your words, so be it. And she sent them away, and they departed. And she bound the scarlet line in the window. |
| ELB05 | Und sie sprach: Nach euren Worten, also sei es! Und sie entließ sie, und sie gingen weg. Und sie band die Karmesinschnur ins Fenster. |
| LSG | Elle répondit: Qu'il en soit selon vos paroles. Elle prit ainsi congé d'eux, et ils s'en allèrent. Et elle attacha le cordon de cramoisi à la fenêtre. |
| Sch | Sie sprach: Es sei, wir ihr saget! und ließ sie gehen. Und sie gingen hin; sie aber knüpfte das karmesinrote Seil ins Fenster. |
| Web | And she said, According to your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window. |
